みなさん、こんにちは「日本語の歌」が苦手なスノーです〜
「回る、回る四時代は、回る」 詩、歌（なか○ま み○き さん） 訳：スノー
「O〜h! ロカ 物〜」 歌（こん○う ま○ひこ さん） 訳：スノー
なんの事かワカリマスか？
最近読んだ「神経内科」（小長谷正明著 岩波新書）によると、聴覚が捉えた話し言葉が単なる「音」
から意味を持った「言語」として認識する「脳」の部分は「感覚性言語野」（別名ウェルニケ中枢）と言う所だそうです。（一部の失語症などは此処の障害が原因となるらしいですね）
パソコンのOSで言えば「日本語カナ漢字変換」でしょうか？
どうやらスノーの「感覚性言語野」の変換能力は、10年ほど前のMac OS「漢字talk 7.5」時代の
”ことえり”以下？らしいですね〜（汗）
そんなスノーでも無理無く聞けた日本語の歌とは〜（苦笑）
大貫妙子さんのアルバム: Tchou(チャオ!) （聞きたい人は検索してみてください〜）
特に、「美しい人よ」（チャップリンの名画、「ライムライト」にも使われたそうです）
そして、
「JAPAO」（じゃぱん） は、日本の「国歌」にしたいくらいです〜（笑）
Macのガレージバンドを使ってコピーして見ましたが、、これではどんな曲か、判らないか（汗）
今回のネタで何を話題にしようか？と色々考えていたのですが、実は音楽好きと思っていたのに
「容認出来ない」音楽の方が多いのに気づいて唖然としました、「好きだ」と思っていた曲は
「嫌いな音楽」があまりに多いがために、そのコントラストが強くて（変な日本語ですが）
結果的に好きだと思っていたらしいですね〜（やれやれ）
46年目にしてはじめて、自分の事が少し理解できた様ですorz
つづきはこちら〜
話は横に逸れますが、、
初期の大貫さんの曲にはもれなく「ついてきた」S教授
（スクリーンショットなので、再生ボタンは押しても音は出ません）
大変申し訳ないのですが、この曲は「レコードの溝が壊れた」としか理解できませんでした（昔）
今回、採譜してみて、なんとなく違い（笑）が判った様な気がしたのですが、真剣に聞いた結果、
一週間は耳から離れず、非常に苦しい思いをしましたorz S教授ファンの皆様、申し訳有りません。
なぜここまで「苦手」になったかと申しますと、大学生の下宿生活で、「レコードプレーヤー」を持たない友人が、毎晩の様にS教授他、高い人、細い人などのレコードを持って来て、無理矢理聞かせて？くれたので、さすがに「食あたり」状態になり、すっかりトラウマになってしまった様です。
その友人とは今でも親友です、、、そして未だに彼らの大ファンなのです（苦笑）
ところで、この曲の映画「戦場の〜」は見たか？って、そんなもの見れる訳ないじゃないですかぁ〜（泣）
「いやぁ〜 音楽って恐ろしいですね〜 では さよなら、さよなら〜〜」
コメント (2)
こんにちは〜。
トラウマですかぁ？中島みゆきファンの私としては、「時代」の例が出た時点で「ドテッ！」となっちゃいました。（ほとんどアルバム持ってます）こんなところはやはり違うもんですね。
ちなみに、私、逆に横文字の歌が全く駄目です。意味のはっきりしない言葉を延々聞かされると、無視できなくて頭が痛くなって止めちゃうんですよ。考えてみると、音楽を聴いているんじゃなくて、詩を味わっているんですね。
あらためて自分を見直してみるのはおもしろいです。
投稿者: たつみ | 2009年06月28日 16:00
日時: 2009年06月28日 16:00
たつみさん
あ〜 すみません
中島みゆきさんのファンの方にも謝っておくのを忘れました（汗）
ついでに、近藤さんのファンの方もごめんなさい〜〜！（滝汗）
しかし、完全に逆な現象ですね〜！
こういう現象って、もしかして、認知心理学？の分野ですかね。
学術的にどんな説明がされるんでしょう
非常に興味がわいてきました〜（笑）
投稿者: snow | 2009年06月28日 22:54
日時: 2009年06月28日 22:54